Приветствую Вас, Гость! Регистрация RSS

Блог Томаша Ф.     VOX CLAMANTIS IN DESERTO

Пятница, 18.01.2019
Главная » 2018 » Май » 4 » Алмаз и золото
22:10
Алмаз и золото

 

Часто бывает, что хочется передать какую-то мысль, ищешь максимально эффективный метод самовыражения и вдруг находишь готовое решение – кто-то уже сформулировал ту же мысль раньше тебя и удачней, чем ты когда-либо смог бы. Зачем изобретать заново колесо? Я вновь прибегаю к методу, уже однажды удачно испытанному – заимствую слова венгерской песни, переведенные мною. Надеюсь, удалось передать силу слов и мысли.

Исполнитель – один из самых успешных венгерских поп-музыкантов Sztevanovity Zorán. Музыку написал Schöck Ottó, а слова – брат исполнителя Sztevanovity Dusán.

 

Столько всего есть, чего ты желаешь

Пугает мысль, что цель далека

Или же прямо перед целью

Кажется, что силы иссякли

Но ты продолжаешь идти

 

Может манить торчащий в небо пик

Сердце иногда стремится ввысь

Ты теряешься в лабиринте

Но вспоминаешь цель

И больше не боишься ловушек

 

Потому что ты тоже стремишься к свету, как всё живое

Но когда достигаешь цели и мог бы радоваться

Уже строишь новые планы, вновь отправляешься в путь

И именно этим прекрасна жизнь

 

Многие люди строят смелые планы

Но цену успеха считают слишком высокой

И ждут прихода Фортуны

Но это самообман

 

Потому что блеск алмаза и золота красив

Но твоим этот блеск может стать только

Если спустишься за ним в глубь

Так отправляйся и принеси его

Получишь  вознаграждение за все свои усилия

 

Не только алмазы и золото могут привлекать

Быть может у тебя сейчас совсем другая мечта

Отправляйся и поверь, что справишься

 Со всеми трудностями, ведь тебя ведет мысль

 О том, чего ты так  ждешь

 

 Всё было не зря

 Ты поймешь, что не напрасно

 Совсем не напрасно

  Боролся так!

 

Просмотров: 259 | Добавил: Tomash | Теги: Зоран, Достигать, не сдаваться, решение, алмаз и золото, цель, песня, мысль | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar